Dans les nouveautés de la littérature étrangère, j'ai surtout retenu deux titres passionnants, le "Stupeur" de Zeruya Shalev et "Leçons" de Ian McEwan, tous les deux publiés chez Gallimard. Ces deux grands écrivains n'ont obtenu aucun prix automnal mais ils n'ont pas besoin de ces récompenses éphémères pour être lus. Ian McEwan a composé des chefs d'œuvre comme "Expiation", "Samedi", "Sur la plage de Chésil" entre autres dont je garde un souvenir marquant. Les univers romanesques de l'auteur anglais ne décrivent pas un monde de "Bisounours", un monde de bonté et de beauté. Bien au contraire. McEwan a lu Freud et sa conception de la condition humaine s'apparente à celle de notre psychanalyste viennois avec un pessimisme ironique concernant les grands moments historiques comme les vies individuelles. Hasards, malentendus, accidents, rôle de l'inconscient, violence naturelle, un registre bien sombre. Les 650 pages des "Leçons" se lisent comme une saga familiale des années 70 à nos jours : une vie d'homme, celle du personnage principal, Roland Baines. Cet homme "sans qualités" selon l'auteur, influencé par Robert Musil, ressemble à Ian McEwan. Né en 1948, un père militaire, un frère caché, coïncidences troublantes et romanesques. Le roman démarre avec un Roland Baines, âgé de 38 ans. Dans sa jeunesse, il se sentait voué pour la poésie. Quelques poèmes ont été remarqués et publiés dans une revue marginale. Cette vocation littéraire ne se réalise pas au fil des années car Roland Baines choisit la vie au lieu de l'écriture. Il se marie avec une femme remarquable, Alissa, et ils ont un fils, Lawrence. Mais le bonheur familial s'arrête brutalement quand sa femme le quitte sans lui donner des explications. Elle a préféré fuir son foyer pour "partir en littérature" dans son pays natal, l'Allemagne. Un grand voyage existentiel qu'elle va concrétiser en se consacrant uniquement à ses romans qui rencontreront un grand succès auprès d'un public international. La trajectoire de Roland commence mal avec cette rupture. Le narrateur se pose mille questions sur cet abandon et il se souvient d'une relation amoureuse abusive avec sa professeure de piano de dix ans son aînée quand il avait 14 ans. Il lui faudra des années pour comprendre la toxicité de cette rencontre. (La suite, demain)
