Chaque fois que je visite une ville, un reflexe me taquine toujours l'esprit : la place de la littérature sous la forme des librairies, des bibliothèques, des centres culturels. Et à Biarritz, où se niche l'âme littéraire ? Evidemment à la Médiathèque, un vaisseau des livres, d'images et du son, un bâtiment tout en bois et en verre ouvert à tous à un prix modique. La mairie propose aussi un parcours fléché sur dix citations éparpillées dans divers quartiers et inscrites sur des lieux totémiques. La première, signée de Sarah Bernhardt, que j'ai aperçue se situe sur la promenade de la Grande Plage : "La vie est courte même pour ceux qui vivent longtemps". La seconde est inscrite sur la façade de la splendide Médiathèque, signée de Victor Hugo : "Savoir, penser, rêver. Tout est là". Slogan humaniste d'un grand Sage de l'humanité. Puis, dans mes balades quotidiennes, j'ai débusqué celle de Debussy sur le kiosque de la Place Sainte-Eugénie : "N'écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde ". Au Rocher de la Vierge, écoutons cette sentence de Madeleine Vionnet, "Il faut toujours se dépasser pour s'atteindre". Sur la Côtes des Basques, Marguerite Duras, la grande amoureuse des mots, a susurré : "S'il n'y avait ni l'amour, ni la mer, personne n'écrirait des livres". En montant les marches vers les Halles, j'ai lu celle de Louis Guillaume : "Où la voix dira le mot, la vie recommencera". Sur le sol de la Gare de Midi, le théâtre de la ville, une phrase de Romy Schneider à retenir : "L'envie est plus forte que la peur". Et aussi, en langue basque, une langue étrange et unique, cette belle phrase sibylline de Manex Erdozaintzi-Etxart : "Izadian eta Gizadian - Ixiltasuneam bezala elhean - Bihotzek elgarri". Il faut prononcer cette citation et la traduire ensuite : "Dans la nature et l'humanité - comme le silence dans le silence - les cœurs sont nourris". Les deux dernières : "Un secret a toujours la forme d'une oreille" de Jean Cocteau et "La couleur comme les odeurs se mêlent étroitement, effaçant par leur forme, les formes" de Gina Pan. C'est amusant de se déplacer en traquant ces citations bien choisies comme une chasse aux trésors littéraires. Comme j'ai réservé ce billet à ce jeu de lettres, voici ma dernière trouvaille, celle du slogan de la ville en latin : "Aura Sidus Mare adjuvant me" ou en français : "J'ai pour moi les vents, les astres et la mer". Je fais mienne cette maxime que j'ai bien pratiquée en haut de mon balcon sur l'océan. Et ces citations qui jalonnaient mes balades quotidiennes, je les relisais avec un grand plaisir et les apprenaient par cœur !
