"Mémoire espagnole"

Ce livre parle de l'Espagne, des Espagnes, dirait Jean-Claude Carrière, écrivain, scénariste, dramaturge français. J'ai emprunté ce document à la bibliothèque par hasard et je me suis rendue compte au fil de ce récit autobiographique combien j'adhérais moi-même à cette interrogation de Jean-Claude Carrière  que je cite : "Je suis parti du cliché, comme tout le monde, du fandango, des mantilles et des castagnettes. Après quoi, peu à peu, en travaillant là-bas, (avec Bunuel, avec Bergamin), j'ai trouvé une Espagne plus profonde, plus étrange à nos yeux, plus lointaine aussi que celle que j'imaginais." Le témoignage de Jean-Claude Carrière me semble précieux et unique car il raconte une Espagne débarrassée des nombreux préjugés qui voilent la vérité profonde de ce pays si singulier et si mystérieux quand on se penche sur son passé historique et son influence sur le monde. La langue espagnole concerne des centaines de millions de Sud-américains et même d'Américains. Il m'arrive de temps en temps d'abandonner la littérature-fiction pour la littérature-documentation. Et ce document fait partie des très bons livres sur ce pays que j'aime. Je suis depuis mon enfance bercée par le sentiment hispanique. Mon père était espagnol jusqu'à l'âge de douze ans (je l'ai appris récemment) et mes grands-parents paternels ont immigré en 1900 du côté de Bayonne, à quarante kilomètres d'Irun. Ma première langue "étrangère" apprise au lycée était l'espagnol. Je pourrais écrire des pages et des pages sur mes relations à ce pays mais je veux revenir au texte de Jean-Claude Carrière qui m'a donné envie de revoir les films de Bunuel, de lire Lorca, Bergamin, Unamuno. Cette "Mémoire espagnole" foisonne d'anecdotes historiques, culturelles, littéraires et surtout cinématographiques. Jean-Claude Carrière nous confie sa passion pour ce pays européen magnifique, passionnant où la raison raisonnable n'a pas droit de cité. Un peuple qui a inventé la corrida, Don Quichotte, Picasso, le flamenco, Goya, la paella et bien d'autres merveilles peut-il être normal ? Jean-Claude Carrière nous livre quelques réflexions très utiles pour appréhender l'Espagne, un pays qui échappe à la mollesse et à la tiédeur et qui ne laisse personne... indifférent.