A l'occasion des 80 ans de mon amie Evelyne, devenue depuis trois ans mon professeur de grec ancien, j'ai décidé de livrer un texte d'hommage qui a été intégré dans un journal que sa famille a composé à son honneur. Voici un extrait de mon texte : "Et puis, a germé dans ma tête un rêve fou et décalé. Comme Evelyne, notre franc-comtoise de choc, possède un art consommé de la générosité, elle a accepté de m'enseigner le grec ancien dans sa maison de Cognin. J'ai donc démarré en apprenant l'alphabet mystérieux de cette langue morte qui ne l'a jamais été à mes yeux tellement le vocabulaire et la grammaire ont fondé notre langue actuelle. Nous avons commencé avec l'ouvrage "Vive le grec" qui m'a lancée dans un éblouissement continuel : la conjugaison étrange, les phrases biscornues, le vocabulaire expressif, les tournures tarabiscotées, les exclamations tonitruantes. Elle m'a tout appris depuis trois ans et je me sens encore plus proche de mes dieux grecs, des héros mythologiques, des philosophes comme Socrate, Platon et Aristote, de mon aède préféré, Homère. Je partage avec elle cet amour de la Grèce antique et elle sait tout sur les contes et légendes de ce pays à qui on doit tant. Si je me décourageais par l'aoriste ou les comparatifs-superlatifs, elle n'insistait pas sur le moment et sa patience me permettait de rebondir plus tard. Pour me distraire des difficultés rencontrées, elle m'a raconté des anecdotes amusantes de sa vie de professeur au collège de Louise de Savoie de Chambéry. Et elle reprenait en douceur les leçons plus complexes telle une accompagnatrice de piano qui aide son élève à jouer juste. Le grec ancien, je continue à l'apprendre une fois par semaine sans interruption à part quelques semaines de voyage que j'entreprends depuis que je suis à la retraite. Evelyne m'a transmis un très beau patrimoine linguistique et j'éprouve pour ma professeur, une gratitude éternelle. Athéna, ma déesse préférée, m'a parlé quand je me trouvais à ses pieds sur une place d'Athènes, et m'a révélé un secret : apprendre le grec ancien rend heureux... J'ai suivi son conseil et Evelyne me procure un grand bonheur une fois par semaine !
