Dès que j'ai appris que le dernier roman de Zeruya Shalev était sorti en librairie, je me suis précipitée chez Garin pour l'acquérir. Je me demandais si son dernier opus égalerait ou surpasserait le magnifique "Que reste-t-il de nos vies ?". J'avoue, d'emblée, que "Douleur", même s'il ne possède pas la même densité que le précèdent, a comblé mon attente. Dès la première page, Zeruya Shalev nous emporte dans ses vagues de phrases, de mots, dans lesquelles le lecteur(trice) retrouve le goût d'une prose incomparable, traversée de sensations, de sentiments, de sens. Ce bain bénéfique, salutaire dans les pages de "Douleur" secoue, trouble et enchante. Iris, la narratrice, se sent transpercée par la "douleur". Dix ans avant, elle a subi un traumatisme effrayant dans un attentat à Jérusalem après avoir déposé ses enfants à l'école. Elle est restée à l'hôpital pendant un an et elle en garde des séquelles physiques et morales. Son mari, Micky, se refugie dans le jeu des échecs sur internet. Son fils, Omer, vit son adolescence dans sa tribu d'ados et sa fille, Alma, refuse de poursuivre ses études. Iris est une femme très occupée par son métier stressant et passionnant car elle dirige une école. Mais, ses douleurs corporelles l'obligent à retourner chez un médecin spécialiste. Trente ans après, elle reconnaît son premier et grand amour dans le regard de cet homme. Est-il Ethan, son Ethan qu'elle aimait follement et qui l'a quittée brutalement sans jamais avoir de nouvelles de lui ? Le médecin ne s'attarde pas après la consultation et Iris, bouleversée par cette rencontre, va traverser une crise qui va la rajeunir de trente ans... Pourtant, ils se retrouvent clandestinement et Iris devient sa maitresse. Dans sa famille, rien ne va plus. Alma, employée dans un restaurant, devient de plus en plus distante avec sa mère car son patron la manipule et cette emprise mentale inquiète Iris. Entre un amour retrouvé et le naufrage de sa famille, Iris doit choisir. La loyauté ou la passion ? Une nouvelle vie ou la vie de famille ? Il faut absolument lire ce beau roman incandescent pour connaître la réponse... Zeruya Shalev a vécu un attentat en Israël en 2004. Iris lui ressemble certainement et leurs douleurs à chacune finissent par s'atténuer grâce au temps et surtout à la littérature... Une femme écrivain à suivre, une grande et belle voix que j'aime beaucoup écouter...
