Je lis plus souvent des romans étrangers que des romans français depuis de nombreuses années. Je sais qu'en 2014, des écrivains, femmes et hommes, vont m'attirer surtout, ceux et celles issus de notre Europe, ce continent littéraire éclectique entre le Sud espagnol, italien et portugais, le Nord anglophone, scandinave, flamand, l'Est allemand et slave, et la France, au centre de cette Europe culturelle, avec un fonds commun de valeurs démocratiques, d'un passé historique nous liant les uns aux autres, parfois dans des guerres fratricides, et maintenant dans un vécu politique définitivement pacifique. Je ne parlerai pas de romans dits "étrangers" quand je lis des Européens tellement ils nous sont proches et familiers après des décennies d'unité. J'ai aussi remarqué que la littérature américaine prend une très grande place dans ma sélection mais le continent américain n'est-il pas une mosaïque d'identités européennes au-delà des mers ? Je vais donc établir ma liste des 10 meilleurs romans étrangers de 2013 :
1. "Esprit d'hiver" de Laura Kasischke, un huis clos étouffant, effrayant, entre une mère et sa fille adoptive, un roman dur comme un diamant et fascinant pour le sujet,
2. "Les complémentaires" de J-C. Grondhal, écrivain danois, un roman ultramoderne sur les relations familiales,
3. "Nager nues" de Carla Guelfenbein, écrivaine chilienne, abordant l'Histoire de son pays dans sa noirceur la plus totale, la période Pinochet, avec des personnages victimes de la dictature,
4. "Mudwoman" de Joyce Carol Oates, son dernier roman toujours plus fort, plus dense et plus fou, un portrait d'une femme puissante à la recherche de ses origines douteuses,
5. "Le gardien invisible" de Dolorès Redondo, un thriller espagnol aux accents basques, original et déroutant,
6 . "Le vieux roi en son exil" d'Arno Geiger, un écrivain autrichien, le portrait d'un père malade de sa mémoire défaillante, récit émouvant, sans pathos et lucide,
7. "Canada" de Richard Ford, une histoire incroyable de parents braqueurs de banque et la conséquence de leur folie sur la vie de leurs enfants,
8. "Les poissons ne ferment pas les yeux" d'Erri De Lucca, la musique nostalgique de l'enfance à Naples,
9. "Chronique d'hiver" de Paul Auster, un roman autobiographique très touchant, un de ses meilleurs livres sur le temps qui passe et sur la maturité, sur l'âge et ses vicissitudes,
10. "En mer" de Toine Heijmans, un roman hallucinatoire, l'histoire d'un père à la dérive dans son voilier et à la recherche de sa petite fille tombée dans la mer.
Voilà ma sélection pour 2013... Bonnes lectures après tous ces conseils.
Voilà ma sélection pour 2013... Bonnes lectures après tous ces conseils.
